پیام وحدت و همدلی ایرانی‌ها به عراقی‌ها با نوحه پویانفر+فیلم
تاریخ انتشار: ۱۹ شهریور ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۵۹۷۷۴۵۳
به گزارش خبرنگار حوزه مسجد و هیأت خبرگزاری فارس، محمدحسین پویانفر مداح سرشناس کشورمان در آستانه اربعین حسینی و همزمان با این روزها که زوار ایرانی در مشایه نجف به کربلا در حال طی طریق هستند، نماهنگی برای قدردانی از زحمات و مهمان‌‌نوازی عراقی‌ها منتشر کرد.
متن شعر این نماهنگ که سروده سیدجواد پرئی است به شرح زیر است:
نماهنگ حبیبی شکراً
رابطه‌مون، خیلی شبیه
حکایت، بارون و روده
واسطه، برادریمون
غیر امام، حسین نبوده
خدمت می‌کنی
خونه زندگی تو با زائرها قسمت می‌کنی
صحبت می‌کنی
به زبون ما، ما رو دعوت می‌کنی
مشهد بی‌هوا
اسمتو آوردم پیش امام رضا
گفتی که برات
نمک از حرم بیارم آوردما
تو سرم صدات میپیچه با اهلا و سهلا ً
دست و پا شکسته میگم حبیبی شکراً
همسایه‌هایی که هموطن طریقیم
زیر سایه حسین بن علی رفیقیم
حُبُّ الحُسِین یجمعنا
حُبُّ الحُسِین وُسیلةُ السُّعداءِ
واسه منو، تو اربعین‌ها
از یه نظر مثل غدیره
امام حسین داره برای
امام زمان بیعت می‌گیره
اشکم در میاد
با هلابیکم یا زوار ابوسجاد
کاش آقا بیاد
زیر قبه خیر ماها رو بخواد
من باید برم
ولی یادت هستم با چشمای ترم
حرف آخرم
شب جمعه‌ها منو یادم کن حرم
تو سرم صدات میپیچه با اهلا و سهلا ً
دست و پا شکسته میگم حبیبی شکراً
همسایه‌هایی که هموطن طریقیم
زیر سایه حسین بن علی رفیقیم
حُبُّ الحُسِین یجمعنا
حُبُّ الحُسِین وُسیلةُ السُّعداءِ
در ادامه متن سه زبانه این نماهنگ می‌آید:
رابطه‌مون خیلی شبیه رفاقت بارون و روده
ur friendship is very similar to the friendship of rain and river
واسطه برادریمون غیر امام حسین نبوده
The person who made you and me become friends was Imam Hossein
خدمت می‌کنی
You help the pilgrims
خونه زندگیتو با زائرها قسمت می‌کنی
You share your house and property with the pilgrims
صحبت می‌کنی
You speak
به زبون ما، ما رو دعوت می‌کنی
You invite us with our language
مشهد بی‌هوا اسمتو آوردم پیش امام رضا
I mentioned your name in Mashhad abruptly
گفتی که برام نمک از حرم بیار آوردما
You said to bring me salt from the shrine, I brought it
تو سرم صدات میپیچه با اهلا و سهلا
Your voice whispers in my head that you are welcome
دست و پا شکسته میگم حبیبی شکرا
Although I don't know your language, I can hardly say that thank you my friend
همسایه‌هایی که هموطن طریقیم
We’re friends with everyone on the way
زیر سایه حسین بن علی رفیقیم
Thanks to Imam Hossein, we are all friends
حب الحسین حب الحسین حب الحسین یجمعنا
حب الحسین حب الحسین وسیله السعدا
Hussain's love brings us all together
Hussein's love is the way to beatitude
واسه منو تو اربعینا از یه نظر مثل غدیره
For you and me, Arbaeen is somehow similar to Ghadir
امام حسین داره برای امام زمان بیعت می‌گیره
Imam Hossein is asking us to pledge allegiance to Imam Zaman
اشکم در میاد با هلابیکم یازوار ابوالسجاد
I burst into tears when I hear the words "Welcome, pilgrims of Hossein".
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
کاش آقام بیاد زیر قبه خیر ماها رو بخواد
I wish Imam Zaman would come and pray for us under the dome
من باید برم
I have to go
ولی یادت هستم با چشم ترم
But I remember you with my tearful eyes
حرف آخرم
My last words are this
شب جمعه‌ها منو یادم کن حرم
Remember me in the shrine on Thursday nights
تو سرم صدات میپیچه با اهلا و سهلا
دست و پا شکسته میگم حبیبی شکرا
همسایه‌هایی که هموطن طریقیم
زیر سایه حسین بن علی رفیقیم
حب الحسین حب الحسین حب الحسین یجمعنا
حب الحسین حب الحسین وسیله السعدا
انتهای پیام/
منبع: فارس
کلیدواژه: محمد حسین پویانفر حب الحسین حب الحسین دست و پا شکسته اهلا و سهلا زیر سایه الح س ین
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.farsnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «فارس» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۹۷۷۴۵۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
ساخت ۴ شبستان جدید در طرح توسعه حرم امام حسین (ع)
به گزارش خبرگزاری مهر، محمد جلال‌مآب در حاشیه بازدید شیخ عبدالمهدی کربلایی متولی شرعی حرم امام حسین (ع) از مراحل پیشرفت طرح توسعه حرم که با همت مهندسان، استادکاران و هنرمندان ایرانی در حال ساخت است، گفت: فاز نخست طرح جامع توسعه حرم امام حسین (ع) مزین بنام صحن و شبستان حضرت زینب (س) بیش از ۶۰ درصد پیشرفت فیزیکی دارد.
وی افزود: براساس طرح صحن حضرت زینب (س)، ساخت ۴ شبستان در تراز رو و زیرسطحی به‌نام‌های شبستان حضرت علی اکبر (ع)، شبستان امام حسین (ع)، شبستان باب القبله و شبستان عقیله در حال اجراست.
جلال‌مآب گفت: از این تعداد، شبستان حضرت علی اکبر (ع) در روبروی خیمه‌گاه حسینی و به مساحت حدود ۲هزار و۸۰۰ مترمربع در طبقه همکف قرار دارد و سه شبستان دیگر در تراز زیر سطحی ساخته می‌شود.
به گفته وی، شبستان عقیله به مساحت ۲هزارمترمربع در شمال ساختمان مقام حضرت زینب (س)، شبستان امام حسین (ع) به مساحت ۴هزار و۸۰۰ مترمربع در جنوب ساختمان مقام و شبستان باب القبله به مساحت ۲هزار و۵۰۰ مترمربع در جنوب در باب القبله حرم مطهر همگی در تراز زیر سطح در حال ساخت است.
وی درباره سایر طرح‌ها و اقدامات ستاد توسعه و بازسازی عتبات عالیات گفت: این تشکل مردم نهاد با پشتیبانی خیران و نذر دوستداران اهل بیت علیهم السلام، بیش از ۱۸۰ طرح مرمت، بازسازی، خدماتی – رفاهی و توسعه‌ای را در شهرهای نجف، کربلا، کاظمین، سامرا، بلد، مسیب عراق و سوریه به اتمام رسانده یا در دست اجرا دارد.
وی یادآور شد: حدود یک سال است که طرح توسعه حرم امام علی (ع) در نجف اشرف مزین بنام صحن و شبستان حضرت زهرا سلام الله علیها به مساحت ۲۳۰ هزار متر مربع به اتمام رسیده و اکنون در حال بهره‌برداری است.
وی‌گفت: در کاظمین نیز طرح توسعه زیرسطحی مزین بنام شبستان حضرت امام محمد باقر (ع) به متراژ پنج هزار متر مربع طراحی شده و در حال اجراست.
جلال‌مآب گفت: پروژه استحکام بنای حرم مطهر امامین عسکریین علیهم السلام در سامرا نیز براساس دانش فنی روز و مهندسی پیشرفته در حال انجام است.
براساس این گزارش، علاقه‌مندان به مشارکت در طرح توسعه حرم‌های مطهر در عتبات می‌توانند به تارنمای ستاد توسعه و بازسازی عتبات و قسمت پرداخت آنلاین به نشانی https://atabat.org/fa/onlinepayment/form مراجعه کرده و کمک‌های خود را به میزان دلخواه اهداء کنند.
مدیررسانهای پرسپولیس: سپاهان به جای شکایت بیجا، عذرخواهی کند